ミャンマーより

sam1209.exblog.jp
ブログトップ

さようなら。

夕方、学生たち(とその1人の彼氏)がクルマで迎えに来てくれて、空港へ。

「階級社会だなぁ」と感じたのは、学生が来るとホテルの子たちが遠慮して後ろへ引いてしまったことです。

スリンさんが、「先生、あの子、泣いてますよ」。
チーチーミンでした。
思わず近寄って頭を撫でました。

ミャンマーの皆さん、そして1年間、温かい励ましのおたよりをくださった日本の皆さん、ほんとうにありがとうございました。
a0267090_9221857.jpg

a0267090_9224167.jpg

名残り惜しいですが、ミャンマーの生活とともに、このブログも終わらせていただきます。
皆さん、どうぞお元気で。(^o^)/
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-12 21:21 | 日本語教育

最後の時間

何せ箱入り娘ですから夜の外出は親が許さず、誕生会やお別れ会にも来られなかったスリンさん(3月に終わった「インター会話」の学生)が、前から、
「先生が帰るまでにパゴダへ連れて行きます!」
と言ってくれていて、最後の日に、ユミさんと3人でシュエダゴンへ。
a0267090_1457878.jpg

a0267090_14574487.jpg

a0267090_14575960.jpg

その後、用事で遅れたプリンも合流して、ランチをご馳走してくれました。
(もちろんこのピースは強要されたものです。(^_^;))
a0267090_1513568.jpg

それからカンドージ湖へ。
a0267090_14583156.jpg

a0267090_14584177.jpg

a0267090_14591447.jpg

a0267090_14592563.jpg

a0267090_150230.jpg

最後にプレゼントをもらいましたが、書いたら値打ちが下がりそうなので、えへへ、秘密にしておきます。
(^_-)
a0267090_1501319.jpg

ユミさん、プリン、スリンさん、ミャンマー最後の日の、最後の時間に、素晴らしい思い出をありがとう!
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-12 20:56 | 日本語教育

最後の授業

先月始まった「インターミディエイト」のクラス。
a0267090_1061613.jpg

僕の「ベーシック」からは、6月に修了したクラス(「仲良しクラス」)の6人、7月に修了した土日クラスの3人、先日修了した(修了後ランチに招待してくれた)クラスの2人(プラス、その友だち2人)、そして今日修了した土日クラスの2人が進級してくれていました。
このあと、別の先生にバトンタッチします。

これが、僕の最後の授業でした。
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-11 22:05 | 日本語教育

お腹に赤ちゃんが…

3月から教えてきた土日の「ベーシック」が、今日、修了テストを迎えました。
a0267090_100634.jpg

彼女らは平日働いていますので、大変だったと思います。
にもかかわらず僕の隣りのカインさんと、前列右のテッマーさんが、次の、僕の「インター」に進んでくれました。
カインさんの隣りのタンダーさんもよく出来るので「なぜ進まないんですか」と聞きますと、「お腹に赤ちゃんが…」

みんなが、
「先生が日本へ帰ったらメールを送ります」
と言ってくれましたので、
「待ってます」
と言い、タンダーさんには、
「赤ちゃんが生まれたら、写真を送ってくださいよ」
「はい!」
(^o^)/
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-11 21:58 | 日本語教育

プライベート

a0267090_9574316.jpg

ひと月半でしたが、プライベートレッスンで「ベーシック」を教えてきたサンディさん、モーモーさん、ピョーピョーさんとも、今日でお別れ。
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-11 20:57 | 日本語教育

典型

ユミさん、プリンと夕食に。
a0267090_14531224.jpg

ふたりはある意味でミャンマーの女性、ミャンマーの学生の典型です。
ひとつは、アルコールを飲みません。
最近は飲む女性も増えてきたといいますが、まだまだ飲まない女性も多いようです。

また、戦前か戦後すぐくらいまでの日本と同じくミャンマーでは今日でも教師に対する尊敬の念が非常に高いと聞いていましたが、実際、こちらへ来て驚いたのは、例えば教師が荷物を持っているとさっと手をさしのべ自分が持ったり、日中、屋外で会いますと日傘をさしてくれます。

今日も、ふたりは、MOMIJIから食堂まで僕のかばん、傘を持ってくれただけでなく、帰りも、もうここでいいと言うのに、ホテルの前まで持って送ってくれました。m(__)m
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-10 14:51 | 日本語教育

字を書くとき

去年9月、学校で教えはじめてすぐ気づき、へえーと思いつつ、紹介するのを忘れていましたが…
a0267090_1493941.jpg

a0267090_14101563.jpg

ミャンマーの子らは、字を書くとき、ノートや答案用紙を、つまり文字列を体に対し平行にしません。
極端に傾け、90度ぐらい傾けている子も少なくありません。(@_@)

ミャンマー文字がそのほうが書きやすいとか、何か理由があるのでしょうが、日本語を書くときも。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-10 14:08 | 日本語教育

来年、結婚します。

今日は、旧「仲良しクラス」が食事に招待してくれ、ちょっと高級そうな「HAPPY」というレストランへ。
a0267090_12165137.jpg

a0267090_12173022.jpg

右のヌウェイウーは今秋、日本の工場へ働きに行きます。
左の16歳、スワンは進路未定。
a0267090_12195528.jpg

右のヨンさま(と僕が呼んできたヨンさん)は来春、日本の語学学校へ。
左のユユさんは医学部卒で、来年、日本の大学院へ進学希望。
a0267090_1220362.jpg

右のエモンさんと中央ミントゥーはずっと「友だち」と言ってきましたが、今日初めて、
「先生、私たちは来年、結婚します。ハネムーンは日本へ行きたいです」
\(^o^)(^o^)/
a0267090_12211619.jpg

都合で来られなかったモコさん、チューさん(いずれも来春以降、日本留学希望)も含め、みんな、日本で同窓会しようね!
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-09 20:15 | 日本語教育

インスタントラーメン

グランドフロアー担当のピスィが、インスタントラーメンを持って、僕の部屋に来て…
a0267090_12112866.jpg

チーチーミンがつくり…
a0267090_12121539.jpg

a0267090_12123926.jpg

エイエイチョーと3人で食べているところです。
a0267090_1213632.jpg

a0267090_12132992.jpg

a0267090_12135143.jpg

それにしても何で僕の部屋やのん。(^o^)/
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-09 20:09 | 暮らし

ベーシック会話

6月に始まった「ベーシック会話」のクラスが、今日、最終日を迎えました。
a0267090_1254499.jpg

「ベーシック」をMOMIJIで学んだ子、よその日本語学校で学んだ子、UFL(ヤンゴン外国語大学)で学んだ子の混成で、しかも「ベーシック」の習熟度もまちまち、のみならずまだ「ベーシック」しか終えてない子だけでなく、もう「インターミディエイト」を終えた子、いま勉強中の子もいて、初めはどうなるのかと思いましたが、実に和気あいあいと、仲良く、賑やかに授業が進み、何とも楽しい1か月半でした。

また、モエさんに続き、「大阪へ行きたい」(「大阪のアニメの学校へ行きたい」)という子も現れました。(^o^)/

最後に、ひとりひとりの顔写真の入ったこんなプレゼントをくれて、みんなで、「先生、私たちを忘れないでくださいよッ!」
a0267090_1261584.jpg

a0267090_1263947.jpg

忘れるもんですかッ!
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-08 12:04 | 日本語教育

ゴー、ジャパン、ノー。

帰る日が近づき、チーチーミンとエイエイチョーが、
「ゴー、ジャパン、ノー」
と言ってくれます。

「ゴー、ジャパン、ハッピー?」
と聞くので、
「ノー」
と言って、寂しいというジェスチャーをしますと、喜び、毎日、同じことを聞きます。

「ユー、フォアゲット、チーチーミン、エイエイチョー」
と言うので(エイエイチョーは少しだけ、英語の単語を知っています)、
「ノー、アイ、リメンバー、チーチーミン、エイエイチョー」
と答えますと、喜びます。

「ユー、アンド、ザニー(ミャンマー語で奥さん)、ディセントホテル…チーチーミン、エイエイチョー、シュエダゴン」
いつか奥さんとホテルへ来たら、いっしょにシュエダゴンへ行きましょう。

そして今日は、ふたりでシュエダゴンへ行ったと言って、こんな置物を買って来てくれました。
a0267090_1159095.jpg

その後、こんな紙を持ってきてくれたので、壁に。
a0267090_11594097.jpg

もちろん、ホテルを去る日に剥がして日本へ持って帰ります。
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-08 11:57 | 暮らし

大阪へ

日本へ留学したいというミャンマーの子らに、「日本のどこへ」と聞きますと、みな「東京へ」と答えます。

「スーチーさんがかつて日本へ留学していたのを知っていますか」と聞いて、「知っています」と言う学生も、「日本のどこですか」と聞くと、「東京でしょう」と当然のごとく答え、「京都です」と言うと、驚いています。
a0267090_19111710.jpg

考えてみますと、僕らにしても首都しか知らない外国は多いですし、加えて、途上国というのは、急造資本主義の結果か、首都だけが圧倒的に抜きん出ているというところが多いですね。

ヨーロッパやアメリカなどは、首都以外に、歴史的、文化的な蓄積で、個性的、魅力的な大都市が幾つもありますが、途上国の子らにはそれが理解できないようです。

で、みな「東京へ」となるのですが、初めて、
「先生、私は大阪の大学へ行きます!」
という子が現れました。
a0267090_19121762.jpg

この真ん中のモエさんですが(ちなみに前に僕が風邪をひいて熱を出したとき、「紅茶にレモンと蜂蜜を入れて毎日飲んでください」とメモをくれたのがこの子でした)…
a0267090_19125893.jpg

驚いて、
「どうしてですか?」
と聞きますと、べつに大阪が魅力的な都市だからというわけではなく、
「先生がいるからです!」
そして、
「先生の家に住ませてくれますか!」
あはは。
「それは妻に聞いてみないと」
(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-07 19:09 | 日本語教育

ランチ

今日は、5月から教えてきた「ベーシック」のクラスの修了テストで…
a0267090_1511565.jpg

テスト修了後、全員で、若者に人気のスポット「JUNCTION SQUARE」へランチに連れて行ってくれました。
a0267090_1514398.jpg

a0267090_152690.jpg

a0267090_1523447.jpg

a0267090_1525655.jpg

a0267090_1531916.jpg

最後の最後まで感激です!
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-06 15:00 | 日本語教育

モーニング!

そうそう、歯痛で思い出しましたが、ホテルのグランドフロアー担当のティンは…
a0267090_14593361.jpg

朝会っても、昼会っても、夜会っても、「モーニング!」と言います。

それどころか、ルームキーを渡したときも、食器を洗い場まで返しに行ったときも、何かで「サンキュー」と礼を言ったときも、「モーニング!」と言います。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-05 14:59 | 暮らし

お別れ会

今日は僕のお別れ会でした。
MOMIJIの先生方、スタッフ、学生たち約50人が集ってくれました。
a0267090_141059.jpg

皆さん、この1年間、ほんとうにありがとうございました。(^o^)/
a0267090_141242100.jpg

a0267090_14131344.jpg

a0267090_14133831.jpg

a0267090_14143933.jpg

a0267090_14151351.jpg

a0267090_14155077.jpg

a0267090_14162532.jpg

a0267090_14165938.jpg

a0267090_1417258.jpg

a0267090_14175431.jpg

[PR]
# by sam1209 | 2013-08-04 23:08 | 日本語教育

笑顔クラス

夕方の授業の途中に、教室のドアがノックされ、見ると、去年9月に僕が初めて持ったクラスの女の子4人でした。
a0267090_1343939.jpg

2月に僕の「ベーシック」が終わり、次の「インターミディエイト」は別の先生になり、今日がその修了テストで、4人が回答を終えた時点で、そろってやって来てくれたのでした。
もう会えないので、最後のあいさつと、プレゼントを届けに。

授業中ですから、ちょっと廊下へ出て、あわただしい別れでしたが、それにしても嬉しかったです。
僕の手を離れ、もう半年も経っているのに。

四六時中笑い転げていたので「笑顔クラス」と名づけた4人。
前にも書きましたが、この子たちの笑顔は一生忘れません。
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-03 20:03 | 日本語教育

別れのあいさつ?

この間、チーチーミン、エイエイチョーが毎日のように果物をくれていましたが、こんどは他のフロアーの子たちも来て(誰と誰とはいまボスがいるので来られないが、みたいなことも言い)、お盆に載せ、合掌し、このあと額を床につけるほど頭を下げ…
a0267090_15301680.jpg

何せ言葉が通じませんので、よく判りませんが、僕が日本へ帰る日が近づき、別れのあいさつということなのでしょうか。
[PR]
# by sam1209 | 2013-08-02 15:29 | 暮らし

8月

カレンダーの、最後の一枚をめくりました。
a0267090_14281475.jpg

[PR]
# by sam1209 | 2013-08-01 14:26 | 日本語教育

歯痛

ホテルのグランドフロアー担当のティンが、歯痛で、顔に腫れものまででき、なぜか僕の部屋へ来て(^_^;)、チーチーミンが薬を磨り…
a0267090_13474794.jpg

塗っているところです。
a0267090_13482111.jpg

その後、ケーキを食べ…
a0267090_13485115.jpg

僕にもくれました。
歯痛に甘いものは禁物だと思うのですが。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-30 13:45 | 暮らし

バゴー

この前、日本食の店に連れて行ってくれた「ベーシック会話」のクラスのユミさんとプリンが、こんどは、
「先生をバゴーへ連れて行きます!」

バゴーは『地球の歩き方』にも大きく載っている古都で…
a0267090_14154753.jpg

タクシーとバスを乗り継ぎ、ヤンゴンから2時間。
着いてすぐパゴダに行くのかと思いきや、まずプリンの実家へ案内され、これは居間で、プリンが、去年8月ミャンマーへ来て以来初めて(帰る直前になって)目にする、衛星放送の日本のテレビ番組をつけてくれたところです。
a0267090_14161656.jpg

昼食をいただき…
a0267090_14164275.jpg

食後、お母さんがタクシーをチャーターしてくだって、まずシュエモード・パヤーというパゴダへ。
a0267090_1417637.jpg

a0267090_14173064.jpg

a0267090_14175753.jpg

a0267090_14181680.jpg

次に伝説の鳥を祀るヒンタゴン・パヤー。
「緑豊かなバゴーの町を一望できる」(『地球の歩き方』)。
a0267090_14184458.jpg

a0267090_1419837.jpg

シュエターリャウン寝仏。
10世紀につくられ、しかし王朝の滅亡とともに忘れられ、その後、密林におおわれていたが、イギリス植民地時代に鉄道敷設のため訪れた技師によって偶然、発見されたのだそうです。
a0267090_14193365.jpg

a0267090_14195782.jpg

a0267090_14201997.jpg

『地球の歩き方』には載っていない、ゆえに名前の判らないパゴダ。
これは彫刻ですが…
a0267090_14204418.jpg

本物の大蛇を祀っていて仰天。\(◎o◎)/
a0267090_14211028.jpg

a0267090_14214044.jpg

ブッダの頭髪を祀ったパゴダ。
a0267090_1422437.jpg

ここも見晴らし抜群でした。
a0267090_14222775.jpg

a0267090_14225313.jpg

発掘+復元された王宮。
a0267090_14232228.jpg

a0267090_14234427.jpg

a0267090_1424747.jpg

a0267090_14242971.jpg

最後に、喫茶店でお茶と軽食をご馳走になり、帰途につきました。
a0267090_14245547.jpg

ユミさん、プリン、プリンのお母さん、お父さん(帰りに、わざわざ勤務中の銀行から外に出て挨拶してくださいました)、ありがとうございます。
ほんとに、楽しかったです!
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-29 20:14 | 日本語教育

人生初。

この前、誕生日のプレゼントに、15歳の男の子、スワンが…。
a0267090_1412710.jpg

香水です。
a0267090_14123058.jpg

生まれてこの方、そんなものをつけたことはなく、困って、置いたままにしていますと、授業に来たスワンが、
「先生、パーヒュームは?」
(>_<)

で、つけました。
わが家は、父はリベラルでしたが、服装等に関しては典型的なコンサーバティブで、母や妹が(天国の父や兄が)知ったら腰を抜かすでしょう。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-28 14:11 | 日本語教育

再会!

きのう夜、チーチーミンが、突然、
「テッテミン、トゥモロー、セブンオクロック、ナンバーワン」
ナンバーワンというのは店の名前で、その前にバス停があります。
自分は迎えに行くが、僕も行かないかと聞くので、
「行く、行く!」

で、今朝、行くと、農業で真っ黒に日焼けしたテッテミンが現れました。
a0267090_15354421.jpg

近くの喫茶店に入り、そのあとホテルに行くのかと思ったら、何か事情があるらしく(やはり自主退職ではなく首切りだったのか)、みんなが、
「テッテミン、ディセントホテル、ノー」
「シスター、ゴー」
姉か妹のところへ行くらしく、で、あわててホテルに戻り、カメラを取って来て、隣のテーブルでご飯を食べていた男性に頼んで撮ってもらいました。

僕にシャツを、妻にロンジーを、お土産に持って来てくれました。
4か月ぶりの、あわただしい再会のなかで、何度も何度もテッテミンが言った言葉は、
「ビアー、ノー」「ビアー、ノー」
でした。
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-27 15:37 | 暮らし

そのときから…

先月始まった「ベーシック会話」のクラスのユミさんとプリンが、きのう、授業のあと、「JUNCTION SQUARE」という新しいショッピングモールに連れて行ってくれ、ご馳走してくれました。
a0267090_1423170.jpg

ユミさんは、去年8月末、こちらに来たばかりの僕が先輩のI先生(22歳、女性)の授業を見学したとき、そのクラスにいたとのことで、「だから私は、そのときから先生を知っていました」。びっくり。
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-25 13:58 | 日本語教育

引き継ぎ

T先生(40歳、女性)が病気になり、急きょ日本へ帰り、クラスの1つを引き継ぎました。
a0267090_1357661.jpg

そのクラスが今日、修了テストを迎えました。
わずか3週間でしたが、日に日に距離が縮まり、「先生、またあした!」とみんな笑顔で帰っていくようになっていましたので、別れがつらいです。
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-24 18:55 | 日本語教育

シュエダゴン

チーチーミン、エイエイチョーが誘ってくれて、久しぶりに早朝、といってもいつもより1時間遅い5:30に起きて、シュエダゴンへ。

ふたりが僕に気を使ってその時間にしたのか、他の子たちはもう出たとのことで、行く途中、戻ってくる彼ら彼女らに会いました。

雨だというのに、いつもながらの大変な賑わい。
a0267090_15382081.jpg

a0267090_1538457.jpg

a0267090_1539727.jpg

これが最後になるでしょうか。
と思うとじーんと来ました。
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-22 13:51 | 暮らし

ピックアップ

このブログに載せようと撮った写真で、載せるのを忘れてお蔵入りになっていたものがけっこうあります。
日本へ帰る日が近づき、引っ張り出して来ようと思います。f(^_^;)

その1つが――
ヤンゴンの交通機関といえば、タクシー、バス、そして普通のバスの他にピックアップという、トラックの荷台を改造した乗り合いバス(タイでいうソンテウ)が走っています。
a0267090_1231349.jpg

が、これがどれも、ぎゅうぎゅう詰めで。(>_<)
a0267090_12315666.jpg

a0267090_12321669.jpg

聞けば、普通のバスと料金は同じとのこと。
ただ普通のバスは客が集るまでのんびり待っていたりして、こちらのほうが速いので、少々ぎゅうぎゅうでも、それどころか振り落とされる危険覚悟でも、乗る人が多いのだそうです。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-21 12:30 | 暮らし

姉妹

チーチーミンとエイエイチョーが、こんどはバナナを。\(◎o◎)/
a0267090_12283624.jpg

そうそう、紹介を忘れていましたが、3月末でテッテミンが田舎へ帰ったあと、しばらく、チーチーミンはテッテミン恋しさに、毎日、泣きべそをかいて暮らしていました。

が、ある日、ぱっと目を耀かせてやって来て、「チーチーミン、シスター、ディセントホテル!」
その妹がこのエイエイチョーで、以来、姉妹で仲良く働いています。(^o^)/
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-20 12:27 | 暮らし

あらためて、誕生日会。

この前はS先生との合同誕生日会で、S先生と僕が共通して持った学生だけを呼びましたので、あらためて、僕を飲みに連れて行ってくれたり、鉄道の旅に連れて行ってくれたりした旧「仲良しクラス」を呼んで、誕生日会を開きました。
a0267090_12241246.jpg

a0267090_12243340.jpg

a0267090_12245287.jpg

a0267090_12251322.jpg

僕も3週間ぶりにビールを飲みました。
a0267090_12253540.jpg

ケーキや、それぞれ心のこもったプレゼント、そして何より素晴らしい思い出を、またひとつ、ありがとう!
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-19 22:22 | 日本語教育

りんご

病気見舞いのライムのあと、マンゴーもくれましたから、その続きなのか、それとも先日僕がたくさんのプレゼントを持ち帰り、誕生日だと知ったので、自分たちもバースデープレゼントを、と思ったのか、チーチーミンとエイエイチョーがりんごを持って来てくれました。(^o^)/
a0267090_12202378.jpg

a0267090_12204269.jpg

[PR]
# by sam1209 | 2013-07-18 12:19 | 暮らし

ミャンマー<日本

今朝起きると、窓の内側が濡れていました。
a0267090_19284260.jpg

a0267090_19292288.jpg

夜中、明け方に冷え込んだということですが、夜中、明け方だけでなく、夕方から、雨季のミャンマーは涼しいです。

日本は記録的猛暑だとのことですが、来月、亜熱帯の国から帰った者が、夏バテしそう。(^_^;)
[PR]
# by sam1209 | 2013-07-17 19:25 | 暮らし